La forma de descartar la sonda de nivel (si no se ha hecho ya) es, simplemente, desconectándola.
Yo tuve un problema parecido en uno de los BX y creo recordar, que fue "la caja" que iba adosada al radiador y que tenia que ver con la sonda de nivel, pero es algo que recuerdo de forma nebulosa, así que no aseguro nada.
No sé si al mismo tiempo (el riego) se fundió el fusible de uno de los ventiladores, de manera que en la velocidad lenta todo funcionaba normal pero en la rápida solo andaba uno. Compruebalo por si acaso.
Ayer se me jorobó el disco duro del ordenador de sobremesa, así que no tengo acceso a esquemas ni na de na !Mecachis!
