Buenas, ese es el tramo flexible del tubo de la dirección asistida.
Tocará sustituir el tubo al completo, un tema ya tratado por otros compañeros en este foro. Las opciones que tienes por orden de preferencia:
1º Sustituir el tubo al completo por uno nuevo, toca consultar en Servicio Oficial Citroën si tienen disponibilidad para tu modelo, pero te adelanto que para HDI 110cv hace tiempo que es NFP.
2º Sustituir el tubo al completo por uno de desguace en buen estado, por suerte Xantia HDI 110cv en los desguaces hay a montones. Tocará localizar el que mejor pinta y más limpio esté.
3º Reparar ese tubo en una tienda/taller de latiguillos hidráulicos. Esta opción es la que se recomienda como ultimo recuso debido a que muchos talleres cortan las espigas calibradas del tubo original y por esa razón quedan vibraciones en la dirección cuando la asistencia hidráulica es mayor.
Para dejar el tubo sin apenas vibraciones existe este brico/guía donde se explica el procedimiento:
https://www.clubxantia.es/d/537-reparacion-tubo-direccion-asistida