Buenas, en el bricolaje "reparaciones y mantenimiento" de sustitución de embrague HDI 110 tienes mucha información.
Visto desde abajo entre motor y puente, llave 21mm o cuadradillo, se ve en primer plano el saliente con tapón de nivel, el de vaciado es sencillo encontrar.
En siguiente imagen el como realicé el rellenado, aparte de poder usar una jeringa para valvulina, se puede poner un embudo arriba conectado con un tubo que entre por el orificio del tapón, y se va vertiendo con paciencia el aceite hasta que aparezca por abajo, tapando rápido en cuanto se note gotea.
Estar atentos cuando nos aproximamos a la cantidad de 1,8 L que en ese momento será cuando llegue a nivel.
El coche de e estar en lugar llano a nivel también.
Bricolaje referido
https://www.clubxantia.es/d/523-sustitucion-embrague-xantia-x2-motor-hdi-110
Saludos