Vaya, entonces no debería haber mucho problema, aunque puedes revisar que no le haya entrado aire al tubo aspiración. si realmente no bombea, tocaría abrirla, la pega es que puede hacer falta prensa para sacar la polea del eje, el caparazón de chapa podría salir con un extractor que pudiera empujar del borde contorno del caparazón y cuerpo de bomba.
Es parecida a un compresor de clima, un plato inclinado gira con el eje y va empujando los pistones que están repartidos en sentido axial, llevan muelles, válvulas con muelle etc, algo puede haberse atascado abierto por alguna impureza o haberse partido un muelle que no haga cerrar alguna válvula.
saludos