Brakepad puedes hacerlo así y la verdad es que sería la mejor solución pero tiene la complicación de tener que "pelar" la unión con el tramo metálico.
Has de romper el plástico para poder desconectar el manguito viejo y poner uno nuevo.
¿Que solución tienes?
Pues desmontar el tramo no es un paso viable porque puedes romper el retorno del conjuntor o el tramo que va a deposito/pulpo.
La alternativa es déjalo montado e ir rompiendo ese plástico con alguna mini amoladora o incluso puedes utilizar un soldador de estaño para ir derritiendo el plástico por sitios claves y poder soltar el crimpado.
Luego una vez consigas soltar el manguito antiguo, es cambiar el tramo de nbr por nueva manguera de Nbr textil intermedio.
Pero mi consejo (como ya te he dicho anteriormente), el de otros compañeros del foro es que vayas planteandote ya una sustitución de retornos completo, solucionaras muchos problemas a futuro de una tacada.