Buenas a todos! Antes de todo, disculparme por tardar 2 meses en responder. Gracias a toda vuestra ayuda y en especial de @Navras , consegui arreglar el coche, me fui de vacaciones y como ya no ha dado problemas no encontraba el momento para escribir 😅
Bueno, al final resulta que el problema venía de que hacía unos meses le había cambiado todos los retornos al coche, y un codo venía defectuoso de fábrica, no dejaba pasar el líquido. Claro, arreglaba el regulador de delante y saltaba el de atrás, arreglaba el de atrás y saltaba otra cosa...normal pq el retorno no tenía por donde evacuar. @Navras puede dar más detalles de qué pieza es, que me echó una mano a buscar la avería y salvó el coche de la chatarra, pq me tenía ya frito jaja.
En fin, moraleja, soplad siempre los manguitos por si acaso!