Buenas, hay una posibilidad,
Absorber el lhm del orificio, ojo con trapo o papel limpio y con cuidado no se caiga partículas dentro.
Limpiar con un trapo con gasolina y cuidado la pared del orificio de bomba y del potorro, entiendo que salió fácil pero va minimamente ajustado.
Sabiendo la orientación que lleva, poner fija-roscas (de esfuerzo medio) en la pared del pitorro por su exterior cubriendo bien desde 1mm del extremo de pitorro (el punto que más entrará en bomba) bien repartido poner en exceso que chorree.
No poner en bomba ya que será arrastrado al entrar pitorro y puede hacer que gotee dentro.
Reencajar girando hasta que entre lo que marca la falta de pintura y orientar como debe, se le puede poner un hilo de fija-rosca alrededor entre pitorro y bomba para que sellar en exterior, dejar secar hasta el día siguiente.
Debería quedar bien fijado y sellado.
Saludos