La bieleta de plástico lleva en cada extremo un hueco casi esférico que va encajado en una bola, la uniones tipo rotula para poder moverse un poco en varias direcciones.
Lo del tetón que comentas no entiendo a menos que sea la bola de rotula que se salió de su remachado de la chapa del reenvío, de lado abrazadera forma parte del trozo de varilla no creo se soltara.
Si lo que atornilló es la bola a la chapa bien, si perforó el plástico para fijarlo, luego no funciona debidamente por haberlo fijado, no trabaja adecuadamente.
Si pudieras poner unas fotos del remiendo te podríamos decir más