@"Melero" lo que ellos llaman amortiguador es el cilindro de asistencia de dirección, el casquillo que suele deteriorarse es el más alejado del vástago, lo he marcado en el esquema. Puedes usar un casquillo de dirección de Xsara Picasso ref. 405911. La holgura también puede producirse en uno o ambos axiales de dirección.
El fuelle que comentan puede ser uno de los dos fuelles de goma marcados con la flecha.
Pero creo que se refieren al plástico protector que va en el vástago del cilindro de asistencia, que a menudo se rompe y desaparece, sin esa protección puede rayarse y empezar a fugar y eso no tiene arreglo. Lo he marcado con un raya en la foto.
Se ha pensado en usar una funda protectora de amortiguadores de las de cierre por velcro o cremallera, pero no lo he probado, podría hacerlo al principio de esta semana. La otra opción es sacar de desguace un plástico que esté bien y ponerselo ya que no existío referencia ni recambio.
Si el taller no tiene experiencia en direcciones de Xantia se puede complicar bastante, mejor llevalo al único que sé que sabe lo que hace, Losauto en Rivas Vaciamadrid.