Buenas, vaya mala pata, o mal pié según sea , si necesitas consultar algo que no tenga que ser muy urgente, pues aquí andamos.
A bote pronto parece que con renovar traviesa inferior puede quedar ok, aunque la traviesa es una pieza en U simple, parece estar demasiado plegada para hacer un buen enderezado, no es muy complejo cambiarla pero lleva su proceso, supongo tienes utillaje o quién pueda hacerlo mínimamente bien, consejo tapar o taponar los manguitos y sobre todo los tubos del circuito del A/A que se vayan a volver a usar conservando las juntas (mejor si luego se renuevan), es para que dure más tareas que igual se usa radial o utillaje que desprenda chispas o virutas no se pueda colocar nada por dentro de los conductos.
Apartar (si hace falta desmontar) todo lo que moleste o pueda molestar según la tarea que se realice y cubrir con mantas todo.
Los cristales se ven afectados si le caen chispas, se funde y aparece un microcráter, ojo de cubrirlos con materiales resistentes a chispas o salpicaduras incandescente de soldadura etc.
Para desmontar la travesía tanto de donante como la dañada conviene ir rebuscando los puntos de soldadura, agenciarse una broca para perforar los puntos y así se puede soltar la pieza completa, y si se consigue una travesía nueva, que no debería ser cara, igual sale mejor que pelearse con la travesía del donante.