El problema es que si tapón original si lo hubieran realizado bien y metálico no hubieran aparecido tanto problema.
El tapón original introduce su núcleo roscado dentro de la zona del obús y originalmente no lleva ninguna junta es simplemente a modo de guardapolvo, pero si se aprieta demás ese núcleo puede llegar a tocar el pulsador del obús restando eficacia a la junta interior del obús.
La idea del tapón metálico es realizar ese núcleo roscado en un tornillo, pero con hueco para que no llegue a tocar el pulsador del obús, la cabeza del tornillo debiera ser de la que llaman cabeza con base, podría tener un canalillo para junta (igual hay suerte y existe ya tapón de ese tipo) o bien se puede buscar una junta torica adecuada y una arandela que quede por el exterior de la junta, también existen arandelas acero/goma pero están pensados para aceite.
Si existe ya tapón que pueda servir bastaría realizar el huyen la zona de rosca un poco de vaciado para evitar el pulsador de obús.